The Quarter

Voici les habitants du quartier Gamaliya du Caire. Il y a Nabqa, fils d'Adam le marchand d'eau, qui ne dit que la vérité ; la belle et talentueuse Tawhida, qui semble défier le temps ; Ali Zaidan, le joueur, qui connaît l'amour sur le tard ; et Boss Saqr, qui cache son argent au-dessus du bain. Quartier peuplé de démons, de danses et de halva sucré, Gamaliya veille silencieusement sur les secrets de tous ses habitants.

Ce recueil de nouvelles de l'éminent écrivain égyptien Naguib Mahfouz a été récemment découvert parmi ses anciens papiers. Accompagné d'un bout de papier portant la mention « À paraître en 1994 », il est publié ici pour la première fois. Empreintes des observations délicates et poignantes que Mahfouz fait du quotidien, ces nouvelles vivantes plongent le lecteur au cœur même du Caire.