The Queer Arab Glossary

Le Queer Arab Glossary est une étude inédite du paysage linguistique entourant les questions LGBTQ+ dans le monde arabe. Il rassemble plus de 300 mots et expressions utilisés pour désigner les personnes LGBTQ+ dans les différents dialectes arabes, allant de l'humour à la gravité, du sérieux à l'ironie, du péjoratif à l'attachant. Ponctué d'anecdotes et de faits historiques fascinants, ce glossaire bilingue offre un aperçu linguistique de la perception des personnes LGBTQ+ dans la région arabe.

Cet ouvrage rassemble des essais pertinents de huit figures majeures de la communauté LGBTQ+ arabe : artistes, universitaires, activistes et écrivains. Ces essais replacent le glossaire dans un contexte social et politique contemporain. Magnifiquement illustré par Haitham Haddad, le Queer Arab Glossary apporte un éclairage puissant sur les idées reçues concernant les personnes LGBTQ+ dans le monde arabe. Il témoigne de la vitalité et du dynamisme de la communauté LGBTQ+ arabe, malgré les obstacles.