The Face that I See, the Face that You See

Poèmes choisis de Tammam Hunaidy avec des photographies de Newsha Tavakolian

Les poèmes de Tammam Hunaidy sont aussi réconfortants qu’inquiétants. Mêlant ironie et honnêteté brutale, ils redonnent un sens de l’ordre à une vie marquée par la douleur de l’exil et de la mort. Hunaidy, né en Syrie, a quitté son pays peu après le début du soulèvement syrien – d’abord pour Beyrouth, puis pour l’Égypte, la Suède et la Turquie, où il vit actuellement avec sa femme et sa fille.

La poésie de Hunaidy est accompagnée de 33 photographies de l'artiste et photojournaliste iranienne Newsha Tavakolian. Bien que l'emplacement exact de ses paysages et natures mortes reste incertain, ils ont été pris dans divers endroits d'Asie, d'Afrique et d'Europe que les gens ont été contraints de quitter ces dernières années ou par lesquels ils sont passés pour fuir la guerre, la violence, la répression et la pauvreté. Les photos de Tavakolian évoquent une profonde mélancolie et, comme les poèmes de Hunaidy, offrent de brefs aperçus de la beauté du quotidien.